"איך האָב באַצאָלט אַ פּרייַז פֿאַר אמת"

 די ישועה פון נחום בן אברהם

 

ביטע טאָן: די עדות איז איבערגעזעצט אָנליין פֿון ענגליש דורך אַן אָנליין יבערזעצער. איבערזעצונגען זענען בכלל ויסגעצייכנט, אָבער איר קען געפֿינען עטלעכע ערראָרס. אויב איר דעטעקט אַ ערנסט דאָקטרינאַל טעות אָדער וואָלט ווי צו שרייַבן צו מיר פֿאַר קיין סיבה, ביטע שרייַבן איןnormanmanzon7@gmail.comאָדערhttps://www.biblestudyproject.org/contact/. אדאנק. - נאָרמאַן מאַנזאָן

 

* 

 

טייערע אידישע ברידער און שוועסטער,

 

עס איז מיין פּריווילעגיע און ברכה צודערצײל דיר די מעשה פֿון דער ישועה פֿון מײַן לעבן.

 

מיר קען קומען פון זייער פאַרשידענע באַקגראַונדז, אָבער מיר זענען די זעלבע. מיר אַלע זוכן צו ענטפֿערן די דיפּאַסט פראגעס אין אונדזער הערצער וועגן די טייַטש פון לעבן און צו אַנטדעקן דעם שליסל צו אַ ברוך לעבן, דורך וואָס מיר קענען בענטשן אנדערע. איך און פילע אנדערע האָבן דיסקאַווערד דעם שליסל. איך אַפּעלירן צו איר צו באַטראַכטן מיין געשיכטע.

 

איך בין אויפגעוואקסן געווארן אן ארטאדאקסישער איד אין ניו יארק סיטי, און אלס טייל פון מיין ערשטע ישיבה-חינוך האב איך געלערנט די תורה מיט פרשיות רש"י און ווי אזוי צו היטן די ארטאדאקסישע אידישע געזעץ. ווי איך אריין אין מיין טינז יאָרן, איך אנגעהויבן צוטרעט אוועק פון פארשריבענע רעליגיעזע מצוה ווייל עס האט נישט באפרידיקט, און האט אנגעהויבן אויספארשן די וועלט אויסער אידישע קרייזן.

 

איך האָב אָנגעהויבן פּרעמעדיקאַל שטודיעס אין קאָלעגע, אָבער טיף סטערינג אין מיר געמאכט עס אוממעגלעך פֿאַר מיר צו פאָקוס אויף די שטרענג פאַקטשואַל און זכּרון אינטענסיווע סאַבדזשעקץ איך איז געווען פארלאנגט צו נעמען. איך האָב דעריבער איבערגעביטן צו אַן ענגליש ליטעראַטור הויפּט אַזוי איך קען פשוט לייענען און הנאה און באַטראַכטן די דערוואַרטונג פון די שרייבערס און פאָרמולירן מיין אייגענע וועלט מיינונג, פֿאַר וואָס איך אויך גענומען קאָרסאַז אין פילאָסאָפיע און קאָמפּאַראַטיווע רעליגיאָנס. איך האָב אויך זיך איינגעשריבן אין מיין קאָלעדזש ס כאָר אין וואָס מיר סאַנג פילע הייליק ווערק פון די לעצטע זיבן הונדערט יאָר דורך וואָס דער האר געפלאנצט אין מיין האַרץ פילע הייליק טעקסטן פון די ניו טעסטאַמענט און די תנ"ך וואָס האָט גערעדט וועגן די ליבע און מאַכט פון דער איינער וואס , נאָך פיל פאָרשונג, איך דיסקאַווערד צו זיין דער משיח. ווי האָב איך אים אַנטדעקט? ביטע לייענען אויף.

 

ווען איך האָב גראַדזשאַווייטיד קאָלעגע, איך געקושט די געזעלשאַפט ווי איך געוואוסט עס און עמבאַרקט אַ לייפסטייל פון פאַרגעניגן, פּאַסירונג, סייקאַדעליק דרוגס און ווייַטער עקספּלעריישאַנז אין די רעליגיאָנס, פילאָסאָפיעס און לייפסטיילז פון דער וועלט - מיט מיין פיס ווי מיין מיינונג. ווען איך בין געווען דריי און צוואנציג האב איך זיך באגעגנט מיט סוזאן, די יונגע דאמע, וואס איז באלד געווען מיין ווייב. ביז אַהער, מיר זענען כיטשכייקינג אַרויף און אַראָפּ די וועסט קאָוסט און דורך די דאָרעמ - מייַרעוו פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון קאַמיון צו קאַמיון און פון ניו אַגע פעסטיוואַל צו אשרם, מיט אַ גאָלדען גראָבער פינגער פֿאַר כיטטשינג רידעס, אַ בעיבי מיידל, און אַ דופפעל זעקל וואָס קאַנטיינד. אַלע אונדזערע וועלטלעכע חפצים - מערסטנס ווינטלן און בלאַנגקאַץ - אָפט ניט וויסן ווו מיר וועלן פאַרברענגען די נאַכט, צי עס וואָלט זיין אין די שיין בערג פון ניו מעקסיקא, אַ ענג שטאָט וווינונג מיט אנדערע טראַנזשאַנץ, אַן אלטע פארלאזן כאַטע אין די וואַלד, אַ פּאַלאַטיאַל הינדו טעמפל אין לאס אנדזשעלעס, א האטעל אין וועלכן די ישועה ארמיי האט אונז איינגעשטעלט, אדער די פארם פון א ליבליכע פאמיליע וואס האט אונז אריינגענומען. איין זכרון וואס וועט בלײַבן מיט מיר אויף אייביק אין דעם לעבן איז מיין ווייב און איך שטיין אויף דער זייט פון א שאסיי אין שווארצע נאכט האלטנדיג אונזער בעיבי מיידל, דורכגעוואקסן מיט רעגן און פרובירט צו כאפן א פאר, מיט הונדערטער און הונדערטער אויטאס, גייסטער אין דער נאכט מיט כעדליכטן, פארביי אונז פארביי.

 

יענע טעג האָבן געעפנט אונדזער אויגן צו פילע זאכן, אָבער אונדזער זוכן פֿאַר די וועלט מיינונג און לייפסטייל מיר קען רופן אונדזער אייגן באגעגנט מיט אַנטוישונג נאָך אַנטוישונג. מיר זענען ענדלעך געפלויגן קיין האוואאי צו וואוינען אויף פיר הונדערט פאַביאַלאַס ייקערז וואָס מיר געהערט וועגן ווו מען קען לעבן אויף די פרוכט פון דעם לאַנד פֿאַר פֿרייַ. אויף דער ערד איז געװען אַ סך און גוטע פֿרוכט, אַ װוּנדערלעכע זאַך פֿאַר אַ ברוקלין ייִנגל צו זען; אבער די פיר הונדערט ייקערז זענען מאַדזשיקאַללי ייַנגעשרומפּן צו פיר, מיר געלעבט אין אַן אַלט שאַק וואָס מיר טיילן מיט אנדערע אָן פליסנדיק וואַסער אָדער עלעקטרע, עס רעגן שווער פיל פון די צייַט, און ווי מיר סעודה אויף די פרוכט, מאַסקיטאָוז די גרייס פון פערד געפֿאַסט אויף אונדז. איך בין געווארן מאָגער, געהאט טיף סטאַף ינפעקשאַנז אויף מיין לעגס, און אונדזער חתונה איז געווארן אייז. איך געפאלן אין אַ דעפּרעסיע וואָס וואָלט נישט כ'האב אויפגעהערט און געהאפט אז א צונאמי וועט מיר איבערוועלן אדער א נוקלעארע באמבע וועט פאלן אויף מיין קאפ און דאס אלעס ענדיגן. אין דעם מאָמענט, דער האר מוזן האָבן געקוקט אַראָפּ פון הימל און געזאגט, "ער איז גרייט."

 

איך אַטענדאַד די מערסט שיין בלום בעדעקעד אָסעאַנסייד חתונה אין אַן אַלט פלאָרלעסס, דאַך-לאַס שטיין קירך אונטער אַ שיין בלוי האַוואַייאַן הימל. די חתן און כלה האָבן עדות געזאָגט ווי אַזוי זיי זענען געקומען צו משיח, ישוע, און וועגן די ווונדערלעך ענדערונגען וואָס ער האט דורכגעקאָכט אין זייער לעבן. דער מיניסטער, אנגעטאן אין דזשינס, האָט גערעדט וועגן ווי אַ חתונה איז מענט צו פאַרטראַכטן די שייכות צווישן משיח און זיין עדה - ווי משיח האט מקריב זיין לעבן פֿאַר זיין עדה ווייַל פון זיין ינפאַנאַט ליבע צו איר, און ווי זיין עדה ליב און דינען אים ווייַל זיין לאַווינג זיך-קרבן. כאטש איך בין אין דער פאַרגאַנגענהייט געווען דיסילוזשאַנד פון גייסטיקע באַוועגונגען און פירער, אָבער נאָך דער חתונה האָט מען מיך גערירט צו פֿאָרשלאָגן דעם מיניסטער, "אפשר קען איר מיר העלפן." איך האָב אים אויסגעפרעגט וועגן יאָשקע; און מיט יעדער קשיא און אַרויסרופן אַז איך געשטעלט ער זיך צו אַ בלאַט אין זיין ביבל און לייענען; און מיט אַלץ וואָס ער האָט געלייענט, האָט מיר עפּעס געקלונגען אמת אין האַרצן. אי ך בי ן געװע ן ב ײ זײער ע זיצונגען , או ן מי ט יעדע ר פראגע , װא ס אי ך הא ב געפרעגט , הא ב אי ך באקומע ן א ן צופרידענע . נאָך אַ פּאָר וואָכן האָב איך איבערגעגעבן מיין לעבן צום גואל און בין געווען געטובלט אין די בלויע האַוואַייאַן וואַסערן לעבן דער אַלט שטיין קירך. דער גייסט פון לעבן אין ישוע האָט אַריינגעלאָזט אַ נייַ לעבן אין מיין שטאַרבן גייסט, און האָפענונג, אָפּטימיזם און פרייד האָבן זיך אומגעקערט צו מיין לעבן.

איך בין קיינמאָל געגאנגען צו ביבל קאָלעגע אָדער סעמינאַר, אָבער איך האָבן באַצאָלט אַ פּרייַז פֿאַר אמת. דערהערנדיק, אַז איך בין געוואָרן אַ מאמין אין ישועה, האָט מײַן מאַמע כּמעט אָנגעצונדן אַ אָנדענק־ליכט, אָבער מײַן ברודער האָט זי אַרויסגערעדט. אין 1979, סוזאַן און איך פארקויפט אונדזער הויז, און נאָך צוויי יאָר פון תלמיד און עוואַנגעליזם טריינינג, אריבערגעפארן צו אַ יוגנט מיט אַ מישאַן באַזע אין אייראָפּע פון וואָס איך געדינט די ליבע פון די האר פון די האַרץ פון אַ איד צו דייטשישער און מוסלימס. אין איין עגיפּטישער עולם האָב איך געהאַט די זכות צו ברענגען אַ מוסלמענער צו אמונה אין ישוע; און ווען אַ מוסולמענער קומט צו ישוע, ווערט זיין האַס צו אידן און ארץ-ישראל גיך פארמינערט און זיין ליבע צו זיי הייבט זיך אן צו וואקסן. איך האָב זיך באַקענט מיט אַ סך געוועזענע מוסולמענער אין אמסטערדאם, און איך קען עדות זאָגן אַז דאָס איז אַזוי.

נאָך די צוויי יאָר, עס איז געווען צוריק צו האַוואַיי מיט אַ פרוי, צוויי קידס, קיין געלט, קיין היים, קיין אַרבעט; אָבער גאָט האָט געמאַכט אַ וועג אין אַ ייַלן - אָבער דאָס איז אן אנדער געשיכטע! ס'זענען דא נאך ביישפילן וואס איך קען מיטטיילן, אבער איך וועל פשוט זאגן אז פאר יעדן קרבן וואס מען מאכט פאר אמת וועט אים גאט אסאך מאל צוריק באצאלן.

"װעסט זוכן יהוה דײַן גאָט, און װעסט געפֿינען אים אַז דו װעסט אים זוכן מיט דײַן גאַנצן האַרצן און מיט דײַן גאַנצער נשמה. (דברים" 4:29)

"האָ! איטלעכער װאָס דאָרשט, קומט צו די װאַסערן; און איר וואָס האָבן קיין געלט קומען, קויפן און עסן. קום קױפֿט װײַן און מילך אָן געלט און אָן קאָסט. פֿאַר װאָס גײסטו געלט פֿאַר װאָס איז ניט ברױט, און דײַן לוין פֿאַר װאָס איז ניט זאַט? הערט צו מיר, און עסט וואָס איז גוט, און דערפרייען זיך אין שפע." (ישעיהו 55: 2-1)

אויב איר פּאַסירן צו זיין איינער וואס קען נישט נאָך וויסן די ליבע פון גאָט אין אַ פּערזענלעך וועג, גלויבן מיר ווען איך זאָגן איר אַז די ליכט פון גאָט קענען ברעכן אַרויס אין דיין האַרץ פּונקט ווי ער צעבראכן אין די פינצטערניש פון מייַן. איך איז געווען אָנגעפילט מיט בייזע גייסטער ווייַל פון יאָרן פון כאַלוסאַנאַדזשעניק דרוגס און ינוואַלוומאַנט אין אַקאַלט פּראַקטאַסאַז, דימאַניק רעליגיאָנס און פאַלש פילאָסאָפיעס, אָבער די זיך-קרבן און המתים פון ישוע שטעלן מיר פריי!

די זינדלעסס זון פון גאָט ליב געהאט איר מיט אַ געטלעך ליבע און באַצאָלט פֿאַר דיין זינד אויף דעם קרייַז מיט זיין אייגן בלוט. ווי עס זאגט אין 2 קאָרינטהיאַנס 5:19, "גאָט איז געווען אין משיח געמאכט שלום צווישן די וועלט און זיך".די פּרייַז פֿאַר דיין זינד איז באַצאָלט. וואָס איז לינקס פֿאַר איר צו טאָן איז "צומאַכן דיין שלום מיט גאָט"(פסוק 20). ער האט געעפנט דעם טויער אויף זיין עק פון דער בריק. וואָס איר דאַרפֿן צו טאָן איז עפענען דעם טויער אין דיין סוף און לויפן אין זיין געווער. צוטרוי אין די גוט נייַעס פון ישועה און גאָט וועט פאַרגעבן איר פון דיין זינד. ער וועט נעמען זיין וווינאָרט אין דיין האַרץ, יבערמאַכן דיין לעבן אין אַ פרום איינער אַז איר קענען דינען ווי זיין אַמבאַסאַדאָר, און גלייך געבן איר די ינפאַנאַט ברכות פון אייביק לעבן אין זיין בייַזייַן, קיינמאָל צו אויפהערן. זיין שליח שאול האָט גערעדט וועגן די גוטע בשורה:

 

 

די גוטע בשורה:
"און איך לאז אייך וויסן, ברידער, (נאכאמאל) די גוטע בשורה, וואס איך האב אייך אנגעזאגט, וועלכע איר האט אויך אנגענומען, און אין וועלכער איר שטייט פעסט,דורך וועלכער איר ווערט אויך געראטעוועט; אויב איר האלט דאס ווארט, וואס איך האב אייך אנגעזאגט; אחוץ, אז איר האט אומזיסט געגלויבט. ווארום קודם כל האב איך אייך איבערגעגעבן, וואס אויך איך האב מקבל געווען, אז משיח איז געשטארבן פאר אונדזערע זינד לויט די כתבי (הקודש); (ישעיהו נג, ה-יב.) און אז ער איז נקבר געווארן; און אז ער איז אויפגעשטאנען דעם דריטן טאג לויט די כתבי" (הקודש); (תהלים טז, י.) (1 קאָרינטהיאַנס 15: 4-1)

טיזשאַווער אין עס און ווערן געראטעוועט. פּונקט ווי משיח איז געשטארבן פֿאַר דיין זינד, דיין אמונה אין זיין קרבן פֿאַר איר וועט מאַך גאָט צו טייטן די שולד און מאַכט פון זינד איבער דיין לעבן און באַגראָבן זיי ווי משיח איז געווען בעריד; און פּונקט ווי ער איז אויפגעשטאנען פון די טויט אין נצחון איבער זינד, שׂטן און טויט, אַזוי גאָט וועט כאַפּן איר אין אַ וויקטאָריאַס, נייַ, רעזערעקטיד, אייביק לעבן אין אים.

 

"מיר זענען דעריבער שלום אמבאסאדארן פאר דעם משיח, ווי ה׳ וואלט דורך אונדז מזהיר געווען; מיר בעטן אין משיחס נאמען, זייט זיך שלום מאכן מיט ה׳!" (2 קאָרינטהיאַנס 5:20)

 

צוטרוי אין דעם זון פון גאָט ס קרבן פֿאַר איר, און ווערן געראטעוועט. פארוואס נישט הייבן דיין האַרץ צו גאָט רעכט איצט און דאַנקען אים פֿאַר סאַקראַפייסינג זיין זון פֿאַר איר און פֿאַר מוחל איר פון אַלע דיין זינד!

 

*     *     *     *     *

 

 

 אויב איר האָט געגעבן דיין לעבן צו גאָט דורך זיין זון, ביטע לייענען אויף.

 

אויב איר זענט אַ נייַ באַליווער, איר מוזן וואַקסן אין אַ דערוואַקסן תלמיד, קענען צו דינען דעם האר מיט חכמה און אויטאָריטעט. אפילו אויב איר זענט שוין העלפּינג אנדערע צו דערוואַקסן, טאָמער וואָס איר וועט לייענען דאָ וועט העלפן אפילו ווייַטער.

 

דערציילן אנדערע וועגן דיין אמונה
ווי אַ נייַע באַליווער, איר זענט שוין ביכולת צו פירן אנדערע אין די ישועה פון די האר. דערציילן אנדערע ווי איר געקומען צו אמונה אין ישוע און מאַכן זיכער אַז זיי פֿאַרשטיין די גוטע נייַעס ווי דיסקרייבד דורך שליח שאול אויבן, און מוטיקן זיי צו צוטרוי אין עס. אבער דאַוונען איידער איר טאָן, ווי איר קען דערפאַרונג רידזשעקשאַן און פֿאַרפֿאָלגונג. ווי די האר האט געזאגט אין יוחנן 15:20,

"געדענקט דאס ווארט, וואס איך האב אייך געזאגט: א קנעכט איז נישט גרעסער ווי זיין האר. אויב מען האט מיך גערודפט, וועט מען אייך אויך רודפן; אויב מען האט געהאלטן מיין ווארט, וועט מען אויך אייערס האלטן."

 

און אין מתיא 5:10-12, "וואויל איז די, וואס ווערן פארפאלגט צוליב גערעכטיקייט; ווייל דאס מלכות השמים איז זייערס. "וואויל איז אייך, ווען מען טוט אייך אָן בזיונות, און מען פארפאלגט אייך, און מען רעדט אויס פאלש אלדאס בייז אויף אייך, צוליב מיר.פריידט זיך, און זייט זיך זייער משמח, ווייל אייער שכר איז גרויס אין הימל; מחמת אָט אזוי האט מען פארפאלגט די נביאים, וואס זענען געווען פאר אייך"

 

דאס מוזט איר אויך וויסן: מען ווערט קיינמאל נישט געראטעוועט דורך זיינען א מיטגליד פון א גלויביקער משפחה, דורך באהאלטן א הויכע שטעלע אין א שול אדער קהילה, דורך טאן מעשים טובים (עפעסי'א ט'-ח') אדער דורך גלייבן אין אנדערע ווי ישוע. (יוחנן 14: 6). 

 

אין די אַקס פון די שליחים 4:12, דער שליח שמעון פעטרוס האט געזאגט "און עס איז נישט פאראן קיין ישועה אין קיין אנדערן; ווארום עס איז נישטא אונטערן הימל קיין אנדערער נאמען, וואס איז געגעבן געווארן צווישן מענטשן, דורך וועלכן מיר זאלן געראטעוועט ווערן."

 

לערנען די שריפטן
קריג א תנ"ך שלם, א תנ"ך וברית חדשה, און לערנען אים. איך פֿאָרשלאָגן איר אָנהייבן מיט לערנען די ביכער אין דעם סדר: גענעסיס 1: 1 ביז 12: 3, און דערנאָך די ברית החדשה ביכער פון מתיא, יוחנן, אַקס, רוימער, פיליפּפּיאַנס און קאָלאָססיאַנס. לייענען די אויף דיין אייגן; אָבער ווי באַלד ווי איר קענען, געפֿינען אַ גוט ביבל לערער צו לערנען אונטער.

 מעמערייז סקריפּטשערז
אין אַדישאַן צו די אנדערע פּאַסידזשיז אין דעם לערנען, עטלעכע ויסגעצייכנט אָנעס צו מעמערייז זענען, אין דער סדר זיי דערשייַנען אונטן, רוימער 3:23, רוימער 6:23, יוחנן 3:16:

"ווארום אלע האבן געזינדיקט און געפעלט אין דער הערלעכקייט פון ה׳;"

"אבער איצט, זייענדיק באפרייט פון דער זינד און זענט געווארן קנעכט צו ה׳, האט איר אייער פרוכט צו קדושה און צום סוף דאס אייביקע לעבן."

"ווארום ה׳ האט אזוי ליב געהאט די וועלט, אז ער האט געגעבן זיין בן יחיד, כדי יעדער איינער, וואס גלויבט אין אים, זאל נישט פארלוירן ווערן, נאר האבן אייביק לעבן."

געפֿינען אַ גוט ביבל-גלויבנדיק עולם אָדער כאַווערשאַפט
עס איז זייער וויכטיק צו דאַוונען, לערנען די סקריפּטשערז און דינען דעם האר מיט די וואס גלויבן ווי איר טאָן. די מערסטע פון די ברית-החדשה איז זארגן מיט אריינברענגען מענטשן אין אמונה און אויפשטעלן און נערצן געזונטע קהילות און תלמידים וואס וועלן דאן אליין קענען טון! קאָאָפּעראַטיאָן, פסוק לערנען, יוואַנדזשאַליזאַם און די אָרגאַניזאַציע פון נייַע געגלויבט אין נייַע קאַנגגראַגיישאַנז איז דער שליסל!

 
אין יוחנן 9:4, יאָשקע געזאגט, "מיר מוזן טאן די מעשים פון אים, וואס האט מיך געשיקט, כל זמן עס איז טאג; די נאכט קומט אָן, ווען קיינער קען נישט ארבעטן."

 

עס איז זייער וויכטיק, ווי איר קענט, צו באַקענען אייערע אידישע ברידער און שוועסטער צו דעם גואל און זיי שטארקן אין זיין וואָרט. גאָט בענטשן איר ווי איר טאָן!

 

און שליח שאול אין רוימער 10:12-15: "ווארום עס איז נישטא קיין חילוק צווישן ייד און גריך, ווייל דער זעלביקער האר פון אלע איז רייך צו אלע, וואס רופן צו אים; ווארום יעדער איינער, וואס וועט אנרופן דעם הארס נאמען, וועט געראטעוועט ווערן. (יואל ג, ה.) וויאזוי זשע זאלן זיי אנרופן אים, אין וועמען זיי האבן נישט געגלויבט? און וויאזוי זאלן זיי גלויבן אין אים, פון וועמען זיי האבן נישט געהערט? און וויאזוי זאלן זיי הערן אָן א בעל דרשן? און וויאזוי זאל מען דרשענען, אויב מען ווערט נישט געשיקט? ווי עס שטייט געשריבן: ווי שיין זענען די פיס פון די, וואס ברענגען א בשורה פון גוטע זאכן." (ישעיהו נב, ז.)

 


שלום שלום

 

*     *     *     *     *

 

איך לאַדן איר צו לייענען "מדריך לתורת כתבי הקודש" אויף מיין וועבזייטל,www.biblestudyproject.org. ביטע גיט דעם לינק:/יווריט-אַ-האַנדבוך-פון-ביבל-דוקטרין/.

 

נחום בן אברהם, נארמאן מאנזון

 

 

 ציטאטן פון די תנך זענען איבערגעזעצט פון די 1995 ניו אמעריקאנער סטאַנדאַרד ביבל און קען אַנטהאַלטן ערראָרס. דעריבער, שטענדיק טשעק דיין אייגן תּנ"ך אָדערhttps://yiddish.haifa.ac.il/texts/yehoyesh/tanList.htmפֿאַר אַקיעראַסי.ציטאטן פון די ניו טעסטאַמענט זענען פֿוןhttps://www.bible.com/bible/3457/MAT.1.OYBC2022און קענען זיין טראַסטיד.

 

*


אָריגינאַללי
, דער שליסל צו אַ וואויל לעבן
© Norman Manzon 2012 USA

 

                           ~ DONATE ~            ~ HOME & LIBRARY ~          ~ TRANSLATE? ~

                              Scriptures used by the author are generally in the New King James or New American Standard translations.
                             Scriptures in quotations by Dr. Arnold G. Fruchtenbaum are in the American Standard Version.
                                 Scriptures quoted by others may be in other translations.

 

                            ~      ~      ~

Bible Study Project is an Unincorporated Non-Profit Association registered with the U.S. government and authorized
to issue tax deductible receipts. 

 

All gifts to Bible Study Project are tax deductible
in the United States

 
© Norman Manzon 2016.
All rights reserved.

 


Copying and Republication Guidelines